Original “Hamilton” cast members reunite for Super Bowl performance